1 00:00:39,289 --> 00:00:40,582 Obrigado por isso. 2 00:00:47,255 --> 00:00:48,255 Você está bem? 3 00:00:50,175 --> 00:00:52,385 Sim, só estou com um pouco de ressaca. 4 00:00:54,054 --> 00:00:55,597 Não tenho amigos no trabalho. 5 00:00:55,680 --> 00:01:01,519 Ontem bebi meia garrafa de vinho e adormeci com alguma porcaria na TV. 6 00:01:04,898 --> 00:01:06,316 Você parece cansado também. 7 00:01:07,942 --> 00:01:11,154 Sim, tive que conciliar lucros e perdas 8 00:01:11,237 --> 00:01:15,366 para 11 contas panamenhas antes de iniciar o negócio. 9 00:01:17,202 --> 00:01:19,245 Então escrevi a lição de casa. 10 00:01:37,305 --> 00:01:38,598 Vinte mil. 11 00:02:43,913 --> 00:02:44,914 Obrigado. 12 00:02:46,791 --> 00:02:47,792 Realmente. 13 00:03:21,576 --> 00:03:23,369 Ele não ficará em silêncio para sempre, não é? 14 00:03:29,542 --> 00:03:33,254 Eu simplesmente não entendo. 15 00:03:34,380 --> 00:03:37,383 Se nos aproximarmos de Camila e capturar sua atenção, 16 00:03:37,467 --> 00:03:40,220 será mais difícil para ela fazer um novo movimento. 17 00:03:43,681 --> 00:03:47,018 Como eu faria na frente do nariz dela deveria enviar o FBI? 18 00:03:47,101 --> 00:03:48,311 Você fez isso com Javi. 19 00:03:48,394 --> 00:03:50,063 Eu sou. Por muito pouco. 20 00:03:50,146 --> 00:03:52,190 Isso não é sustentável. 21 00:03:54,609 --> 00:03:57,070 Se dissermos Navarra, está acabado. 22 00:03:57,153 --> 00:03:58,655 Quando chegar o momento certo. 23 00:04:02,450 --> 00:04:03,618 Jesus Cristo. 24 00:04:03,701 --> 00:04:06,788 Ei, cuide dessa mão e vá embora, 25 00:04:07,288 --> 00:04:08,998 e vou ligar para Jim. 26 00:04:09,874 --> 00:04:12,502 Eu disse a ele para trabalhar na rejeição das acusações. 27 00:04:20,969 --> 00:04:23,638 Eu não sei o que foi. 28 00:04:23,721 --> 00:04:25,014 Eu sei. 29 00:04:26,140 --> 00:04:27,140 Que? 30 00:04:28,601 --> 00:04:30,436 Eu sei que não é fácil me amar. 31 00:04:37,652 --> 00:04:38,861 Não é verdade. 32 00:04:38,945 --> 00:04:40,488 Ai, estamos tão perto. 33 00:04:43,741 --> 00:04:45,285 E quando isso acabar, 34 00:04:46,244 --> 00:04:47,745 quando sairmos disso... 35 00:04:51,291 --> 00:04:53,293 Eu entenderei se ele decidir ir embora. 36 00:04:59,549 --> 00:05:01,134 - Ele quer isso? - Não. 37 00:05:05,638 --> 00:05:07,432 Mas eu entenderia se você quisesse. 38 00:05:27,201 --> 00:05:31,539 Quando isso começou, eu te contei para que eu pudesse revelar coisas desagradáveis. 39 00:05:33,541 --> 00:05:37,045 Me desculpe mas não acho que encontraremos seu filho. 40 00:05:39,297 --> 00:05:40,298 O que você quer dizer? 41 00:05:44,135 --> 00:05:49,265 Quando a sua filha deixou o Ben em Barlow, esse homem apareceu. 42 00:05:51,309 --> 00:05:54,896 Ele é o assassino do cartel de drogas mexicano. 43 00:05:56,272 --> 00:05:57,690 Eu não entendo. 44 00:06:00,276 --> 00:06:02,445 Acho que ele veio buscar Ben. 45 00:06:07,742 --> 00:06:08,743 Por que... 46 00:06:10,370 --> 00:06:13,998 Por que Ben estaria conectado com o cartel de drogas mexicano? 47 00:06:16,376 --> 00:06:21,464 O FBI estava investigando sua filha e seu marido por lavagem de dinheiro. 48 00:06:23,883 --> 00:06:24,884 Claro. 49 00:06:26,969 --> 00:06:29,764 - Foi ela. - Eles não foram acusados. 50 00:06:31,474 --> 00:06:32,475 Querido Deus. 51 00:06:34,394 --> 00:06:38,022 Se você quiser, entregá-lo à polícia local. 52 00:06:39,607 --> 00:06:41,651 Preciso de tempo para pensar. 53 00:06:42,610 --> 00:06:43,611 Claro. 54 00:06:48,116 --> 00:06:49,617 Eu realmente sinto muito. 55 00:06:59,293 --> 00:07:02,755 Eles foderam você ela e toda minha família. 56 00:07:02,839 --> 00:07:05,341 - Eles não merecem ser sorteados. - Por favor. 57 00:07:05,425 --> 00:07:08,511 Você me conquistou Assim que você mencionou a vingança de Wendy Byrde. 58 00:07:08,594 --> 00:07:11,389 Farei tudo o que puder para ajudá-lo. 59 00:07:11,889 --> 00:07:15,393 Eles até lhe venderão a participação na Belle. 60 00:07:16,394 --> 00:07:20,398 Com a sua parte e a parte da Darlene controlaremos todo o cassino. 61 00:07:20,481 --> 00:07:21,481 Aqui você vai. 62 00:07:23,067 --> 00:07:24,902 - Porra! - Nada mal, hein? 63 00:07:25,403 --> 00:07:26,404 Bom. 64 00:07:27,405 --> 00:07:30,450 Portanto, temos duas opções. 65 00:07:30,533 --> 00:07:33,870 Existe uma maneira mais fácil coloque tudo em nome da Sra. Garrison. 66 00:07:33,953 --> 00:07:36,372 Venda o cassino para ela e administre-o para ela. 67 00:07:36,456 --> 00:07:38,374 E qual é a maneira mais difícil? 68 00:07:39,542 --> 00:07:41,335 Quão terrível é o seu histórico? 69 00:07:41,919 --> 00:07:45,715 - Três atos criminosos e quatro contravenções. - Muito jovem? 70 00:07:46,799 --> 00:07:48,134 É factível. 71 00:07:49,844 --> 00:07:52,180 - O que? - Excluindo seu arquivo. 72 00:07:52,680 --> 00:07:54,932 Conheço um juiz que concordaria com isso. 73 00:07:55,433 --> 00:07:57,643 Quanto vai custar? 74 00:07:57,727 --> 00:07:58,853 Não, não funciona assim. 75 00:07:58,936 --> 00:08:02,482 Posso marcar uma reunião e recomendar você. 76 00:08:02,565 --> 00:08:05,443 Você pode doar para certas organizações, 77 00:08:05,526 --> 00:08:07,403 mas no final o juiz decide. 78 00:08:08,779 --> 00:08:10,615 Por que não posso suborná-la? 79 00:08:10,698 --> 00:08:11,741 Vamos, Rute. 80 00:08:12,492 --> 00:08:14,076 Você herdou uma fortuna, 81 00:08:14,160 --> 00:08:18,080 e agora você começou a sequestrar O mais novo cassino do Missouri. 82 00:08:18,164 --> 00:08:20,458 O fim de tanta atenção 83 00:08:20,541 --> 00:08:24,045 Nem mesmo o juiz mais bem pago não será confortável. 84 00:08:24,128 --> 00:08:26,631 - Nem eu. - Só um pouco. 85 00:08:27,423 --> 00:08:30,009 Você está dizendo que ele pode excluir seu arquivo? 86 00:08:30,092 --> 00:08:32,970 Com a atitude certa e um pouco de sorte. 87 00:08:33,471 --> 00:08:34,847 Ele tem que fazer isso. 88 00:08:36,474 --> 00:08:38,434 Com medo de ser meu parceiro? 89 00:08:38,518 --> 00:08:40,228 Não. Quero dizer, não. 90 00:08:41,771 --> 00:08:44,440 Olha, isso vai mudar sua vida. 91 00:08:44,524 --> 00:08:48,027 Um arquivo real? Pessoas como nós eles não têm essas oportunidades. 92 00:08:49,654 --> 00:08:50,863 Ele deve tentar. 93 00:08:52,323 --> 00:08:53,324 Não sei. 94 00:08:54,700 --> 00:08:58,246 Estou no sistema penal em algum lugar a partir dos três anos de idade 95 00:08:58,329 --> 00:09:01,165 quando eu passei pela pequena porta para o papai. 96 00:09:03,834 --> 00:09:07,964 O juiz vai dar uma olhada em mim e ele saberá quem eu sou. 97 00:09:08,047 --> 00:09:10,091 Você possui metade do distrito. 98 00:09:10,174 --> 00:09:12,426 Ele dirige um motel quase bem-sucedido. 99 00:09:12,510 --> 00:09:15,513 Você conseguiu sair das sombras. 100 00:09:16,639 --> 00:09:17,974 Pelo menos tente. 101 00:09:22,395 --> 00:09:25,439 A primeira Langmoreica pura em cinco gerações. 102 00:09:30,820 --> 00:09:31,904 Foda-se ele. 103 00:09:31,988 --> 00:09:33,030 Isto. 104 00:09:33,823 --> 00:09:35,074 Pode. 105 00:09:35,157 --> 00:09:38,869 Bom. Organize uma reunião, mas ei, isso é importante. 106 00:09:39,370 --> 00:09:45,459 Quando ele se encontra com o juiz Mayhew, dirija-se a ela como “Sra.” Pode? 107 00:09:47,211 --> 00:09:49,589 - Você pode, Charlie. - Bom. 108 00:09:52,383 --> 00:09:53,551 Amém. 109 00:09:53,634 --> 00:09:56,971 Obrigado por ter vindo. Foi maravilhoso. 110 00:09:59,932 --> 00:10:00,933 Sozinho? 111 00:10:02,476 --> 00:10:05,021 E você gostou de ler a Bíblia? 112 00:10:05,521 --> 00:10:09,150 Sim, muito. Isso me lembrou da educação religiosa. 113 00:10:09,900 --> 00:10:12,069 Nem sei por que parei de ir. 114 00:10:13,487 --> 00:10:14,947 As pessoas costumam dizer isso. 115 00:10:15,823 --> 00:10:19,744 Você sabe o que mais eles dizem? O que eu disse quando peguei o caminho errado? 116 00:10:19,827 --> 00:10:21,912 “Eu me sinto sozinho.” 117 00:10:23,080 --> 00:10:24,540 Mas isso não era verdade. 118 00:10:25,791 --> 00:10:27,209 Um momento. 119 00:10:27,793 --> 00:10:30,171 Eu arruinei minha vida, sabe? 120 00:10:30,254 --> 00:10:33,424 Eu joguei fora minha herança e perdeu sua amada. 121 00:10:34,133 --> 00:10:35,509 Seja grato por isso. 122 00:10:36,010 --> 00:10:39,722 Eu briguei com minha mãe e foi por isso que ela voou na frente do caminhão. 123 00:10:39,805 --> 00:10:41,891 Eu nem tenho um diamante feito dela. 124 00:10:43,267 --> 00:10:46,771 Você está falando de um serviço de compactação de cinzas? 125 00:10:46,854 --> 00:10:47,855 Que. 126 00:10:49,106 --> 00:10:52,109 Essa é a coisa mais linda que já ouvi. 127 00:10:53,194 --> 00:10:54,194 Realmente? 128 00:10:55,196 --> 00:10:56,196 Sozinho, 129 00:10:57,198 --> 00:10:59,033 você já foi batizado? 130 00:11:08,668 --> 00:11:10,044 Ei, crianças. 131 00:11:10,127 --> 00:11:11,128 Vovô! 132 00:11:16,133 --> 00:11:19,136 Eu tenho uma sugestão. Eu quero que você me escute. 133 00:11:19,637 --> 00:11:22,139 Levantaremos âncora em alguns dias. 134 00:11:22,223 --> 00:11:24,558 Eu quero que você vá conosco 135 00:11:25,267 --> 00:11:26,560 e viva comigo. 136 00:11:29,230 --> 00:11:31,982 Não faça os dois na mesma voz! 137 00:11:33,734 --> 00:11:34,734 Por que ele está indo embora? 138 00:11:34,777 --> 00:11:38,364 Para ser honesto, estamos encerrando a busca por seu tio. 139 00:11:38,447 --> 00:11:40,700 Acho que nunca o encontraremos. 140 00:11:42,535 --> 00:11:43,703 Você está surpreso? 141 00:11:47,123 --> 00:11:48,123 Olhar. 142 00:11:48,999 --> 00:11:54,463 Eu sei que não participei antes em suas vidas, mas não por escolha. 143 00:11:54,547 --> 00:11:59,635 Desde que estou aqui saindo com você, Tenho a sensação de que tive uma segunda chance. 144 00:12:00,594 --> 00:12:02,012 E não vou mentir para você. 145 00:12:02,096 --> 00:12:06,976 Eu acho que você está em perigo aqui e acho que você também pode pensar assim. 146 00:12:09,019 --> 00:12:11,105 Agora, esta é uma grande decisão. 147 00:12:11,731 --> 00:12:12,857 Pense nisso. 148 00:12:28,706 --> 00:12:32,918 Que Charles e eu somos amigos não significa que irei simplesmente aprovar isto. 149 00:12:33,419 --> 00:12:34,754 Eu entendo. 150 00:12:37,339 --> 00:12:38,340 Sra. 151 00:12:38,966 --> 00:12:42,803 Sua família vem causando estragos no Missouri há muito tempo. 152 00:12:43,721 --> 00:12:44,638 Sim, senhora. 153 00:12:44,722 --> 00:12:48,851 Tal história às vezes é difícil mudar. 154 00:12:52,271 --> 00:12:53,606 Você mudou? 155 00:12:56,358 --> 00:12:57,359 Sim, senhora. 156 00:13:07,870 --> 00:13:11,290 Quando o pai morreu Parei de lidar com o crime. 157 00:13:12,416 --> 00:13:16,921 eu já me criei algo que eu nunca teria esperado. 158 00:13:17,963 --> 00:13:19,715 Eu dirigia um cassino. 159 00:13:21,258 --> 00:13:22,968 Eu até possuo um motel. 160 00:13:23,052 --> 00:13:24,052 Eu vejo. 161 00:13:24,094 --> 00:13:27,139 E você herdou algum dinheiro. Você é uma garota de muita sorte! 162 00:13:27,848 --> 00:13:31,143 De jeito nenhum. Meu irmão morreu. 163 00:13:32,311 --> 00:13:33,312 Desculpe. 164 00:13:34,313 --> 00:13:39,068 De qualquer forma, se eu excluir seu arquivo, para sempre estaremos conectados. 165 00:13:39,568 --> 00:13:41,779 Se ele errar de novo, eu responderei. 166 00:13:41,862 --> 00:13:43,739 Não tenho intenção de estragar tudo. 167 00:13:46,408 --> 00:13:47,408 Bagunça. 168 00:13:48,410 --> 00:13:49,411 Sra. 169 00:13:49,912 --> 00:13:50,912 Juiz. 170 00:13:53,749 --> 00:13:55,459 Isso é extremamente importante para mim. 171 00:13:57,169 --> 00:13:58,170 Bom. 172 00:13:59,255 --> 00:14:00,881 Aqui está o que vou fazer. 173 00:14:00,965 --> 00:14:03,884 Vou analisar todos os mandados de prisão, 174 00:14:03,968 --> 00:14:07,805 cada relatório e todas as informações possíveis sobre você. 175 00:14:07,888 --> 00:14:10,641 Talvez eu encontre e algo que a polícia não percebeu. 176 00:14:11,141 --> 00:14:12,351 Você está pronto para isso? 177 00:14:13,644 --> 00:14:15,771 - Tem certeza? - Sim, senhora. 178 00:14:15,855 --> 00:14:20,067 Se não houver surpresas, eles provavelmente irão surpreendê-lo com uma visita. 179 00:14:22,069 --> 00:14:23,654 Sim, bom. 180 00:14:24,238 --> 00:14:26,740 Isso será um problema, Ruth? 181 00:14:27,950 --> 00:14:30,202 Não. De jeito nenhum, senhora. 182 00:15:03,986 --> 00:15:05,154 o que é aquilo? 183 00:15:05,237 --> 00:15:07,990 Solicite que Jonah e Charlotte morem comigo. 184 00:15:09,158 --> 00:15:12,119 - Vamos. - Ela poderia ler e assinar. 185 00:15:12,202 --> 00:15:13,329 Não há teoria. 186 00:15:13,412 --> 00:15:16,206 Eles querem ir, Wendy. Eles não estão seguros perto de você. 187 00:15:17,750 --> 00:15:19,126 Não vou assinar nada. 188 00:15:20,002 --> 00:15:22,713 Então vejo você no tribunal em três dias. 189 00:15:22,796 --> 00:15:24,715 - Ele não quer isso. - Você também não quer. 190 00:15:24,798 --> 00:15:29,595 Meu investigador está pronto para testemunhar, e ele sabe muito bem o que sabe sobre você. Assine. 191 00:15:29,678 --> 00:15:30,888 Eles querem ficar comigo! 192 00:15:30,971 --> 00:15:32,932 Saia da minha casa! 193 00:15:46,278 --> 00:15:48,739 - Você sabia que ele estava indo para o tribunal? - Não. 194 00:15:49,239 --> 00:15:50,866 Ele te chamou? 195 00:15:52,034 --> 00:15:53,202 Ambos? 196 00:15:53,285 --> 00:15:54,286 Que. 197 00:15:55,871 --> 00:15:57,331 E o que você disse? 198 00:16:00,793 --> 00:16:01,835 Sim, iremos. 199 00:16:05,923 --> 00:16:08,050 Estamos tão perto. 200 00:16:08,676 --> 00:16:11,387 Tão perto da liberdade. Você entende? 201 00:16:11,470 --> 00:16:12,930 Não é para sempre. 202 00:16:13,639 --> 00:16:15,224 Ela quer ir com ele? 203 00:16:18,435 --> 00:16:19,436 olha, 204 00:16:20,396 --> 00:16:22,189 o avô não vai simplesmente embora. 205 00:16:22,272 --> 00:16:23,857 Ele sabe algumas coisas e... 206 00:16:24,900 --> 00:16:27,611 Como iremos proteger você se não formos com ele? 207 00:16:29,029 --> 00:16:30,823 Eu cuidarei do vovô. 208 00:16:57,558 --> 00:16:59,351 Eles não vão deixá-los ir. 209 00:16:59,435 --> 00:17:00,436 Eu sei. 210 00:17:02,187 --> 00:17:03,439 Não naquela casa, 211 00:17:04,732 --> 00:17:05,983 para aquele homem. 212 00:17:06,066 --> 00:17:07,776 Mas o que podemos fazer? 213 00:17:07,860 --> 00:17:10,946 Brincando de covarde, sabe? 214 00:17:11,030 --> 00:17:14,074 Ele sabe que não devemos permitir isso para Mel testemunhar. 215 00:17:14,783 --> 00:17:16,076 Isso mesmo. 216 00:17:17,494 --> 00:17:20,581 Temos que tomar cuidado que Mel não chega a julgamento. 217 00:17:38,682 --> 00:17:39,850 Algo errado? 218 00:17:40,350 --> 00:17:42,644 Eu queria te contar isso pessoalmente. 219 00:17:45,564 --> 00:17:47,816 Temos um suspeito do assassinato de Wyatt. 220 00:17:49,985 --> 00:17:51,028 A quem? 221 00:17:52,404 --> 00:17:55,407 de Timothy Wheeling de Hastain. 222 00:17:56,450 --> 00:17:59,036 Ele trabalhou nos campos para Darlene. Você o conhece? 223 00:17:59,745 --> 00:18:02,164 Como você sabe que ele é culpado? 224 00:18:03,332 --> 00:18:04,583 Vou te mostrar uma coisa. 225 00:18:13,008 --> 00:18:17,096 Ele pode confirmar que isso pertencia a Wyatt? 226 00:18:20,641 --> 00:18:22,601 Eu me perguntei onde ela foi parar. 227 00:18:22,684 --> 00:18:25,354 Dois dias antes do assassinato Wheeling penhorou 228 00:18:25,437 --> 00:18:28,148 junto com três joias de Darlene. 229 00:18:28,774 --> 00:18:31,151 Achamos que ela descobriu e o acusou. 230 00:18:31,652 --> 00:18:33,445 Ele tem um arquivo grande. 231 00:18:33,529 --> 00:18:37,491 assalto à mão armada, roubos, posse de armas. 232 00:18:38,826 --> 00:18:40,119 Posso ficar com isso? 233 00:18:41,954 --> 00:18:42,955 Isso é prova. 234 00:18:44,164 --> 00:18:46,500 Mas devolva-o o mais rápido possível. 235 00:18:53,048 --> 00:18:55,926 Por que você é tão legal comigo de repente? 236 00:18:56,009 --> 00:18:57,427 Por que você veio? 237 00:18:58,345 --> 00:19:00,597 Lamento que as coisas tenham dado errado para nós. 238 00:19:02,015 --> 00:19:04,393 Este é meu novo trabalho. 239 00:19:05,769 --> 00:19:09,648 Você está arrependido? Ou você já ouviu isso Herdei o dinheiro do Wyatt? 240 00:19:12,901 --> 00:19:14,736 Espero que isso o conforte. 241 00:19:33,755 --> 00:19:36,884 Queremos que ele volte o mais rápido possível para a polícia de Chicago. 242 00:19:36,967 --> 00:19:39,303 Está limpo. Ele não usa mais drogas. 243 00:19:39,386 --> 00:19:41,763 Ele é um excelente investigador particular. 244 00:19:42,306 --> 00:19:44,892 E quando você precisa deste serviço? 245 00:19:45,684 --> 00:19:48,103 Adoraríamos uma oferta até o final do dia. 246 00:19:51,356 --> 00:19:56,445 Você sabe, quando alguém se dirige a mim e me pede para ajudar o detetive, 247 00:19:56,528 --> 00:19:58,822 Presumo que essa pessoa esteja com problemas. 248 00:19:58,906 --> 00:20:00,657 Devo ficar preocupado? 249 00:20:01,867 --> 00:20:02,993 Oh não. 250 00:20:03,535 --> 00:20:07,372 Já retirei todas as conexões possíveis na OFAC, 251 00:20:07,456 --> 00:20:09,958 mas seu dinheiro não é onipotente. 252 00:20:16,757 --> 00:20:17,925 O que é necessário? 253 00:20:18,967 --> 00:20:21,303 Uma coisa me incomoda. 254 00:20:23,222 --> 00:20:25,390 As máquinas de votação do meu neto. 255 00:20:25,891 --> 00:20:26,725 Não. 256 00:20:26,808 --> 00:20:30,145 Seus meninos de Wisconsin e Michigan poderia nos ajudar 257 00:20:30,229 --> 00:20:32,022 e configurá-los até a eleição. 258 00:20:32,105 --> 00:20:33,482 Não podemos. 259 00:20:34,233 --> 00:20:35,317 Nós não vamos. 260 00:20:36,610 --> 00:20:39,655 Bem, então. Você tem que tomar uma decisão. 261 00:20:40,697 --> 00:20:42,783 Afinal, não sou sua marionete, Wendy. 262 00:20:43,867 --> 00:20:45,118 Um ou outro. 263 00:20:45,827 --> 00:20:51,416 Ou retire Navarra da lista SDN ou Sattem retornará à polícia. 264 00:20:52,417 --> 00:20:55,003 Sinta-se à vontade para me informar o que você decidir. 265 00:20:58,840 --> 00:21:02,636 Jesus. Mesmo eu não atuo grandes fraudes eleitorais. 266 00:21:02,719 --> 00:21:03,971 Ele realmente pediu isso? 267 00:21:04,054 --> 00:21:05,055 Que. 268 00:21:06,139 --> 00:21:07,891 Não posso, Jim. 269 00:21:08,976 --> 00:21:09,976 Eu sei. 270 00:21:10,519 --> 00:21:13,689 Se conseguirmos o emprego da Mel de volta através do Schafer, 271 00:21:13,772 --> 00:21:17,567 teremos que encontrar outra pessoa para remover Navarra da lista SDN. 272 00:21:17,651 --> 00:21:18,860 Isso não será fácil. 273 00:21:18,944 --> 00:21:20,445 Mas é possível, certo? 274 00:21:21,613 --> 00:21:26,410 Sim, mas você precisará de quatro ou cinco novas pessoas para substituir Schafer. 275 00:21:26,910 --> 00:21:28,787 E substitua-o no quadro. 276 00:21:28,870 --> 00:21:33,959 Com alguém que fará o controle de danos se ele acidentalmente ficar ofendido. 277 00:21:35,210 --> 00:21:37,838 Posso fazer uma lista de nomes, 278 00:21:37,921 --> 00:21:40,716 mas levará tempo para recrutar todos eles. 279 00:21:41,216 --> 00:21:43,593 Como está o Sr. Navarro com paciência? 280 00:21:43,677 --> 00:21:46,430 - Cada vez mais fraco. - Vai durar. Dê-me esses nomes. 281 00:21:46,513 --> 00:21:49,683 E obrigado, Jim. Avisaremos quando começar, ok? 282 00:21:49,766 --> 00:21:51,727 - Sim. - Ok, obrigado. Oi. 283 00:21:52,227 --> 00:21:55,230 Eles não devem sair para a Carolina do Norte com meu pai. 284 00:21:59,359 --> 00:22:02,738 Olá, aqui é Wendy Byrde, Preciso do Senador Schafer. 285 00:22:04,698 --> 00:22:06,616 Eu pesquisei seu homem. 286 00:22:06,700 --> 00:22:10,078 Ele era um bom policial antes de roubar cocaína. 287 00:22:10,871 --> 00:22:12,331 Isso é o que queremos dizer. 288 00:22:13,332 --> 00:22:16,418 Sim, mas depois ele roubou cocaína. 289 00:22:20,589 --> 00:22:23,175 - Como está o seu bife empanado? - Excelente. 290 00:22:25,510 --> 00:22:26,762 Assim. 291 00:22:27,596 --> 00:22:30,724 Você ama um narcisista, Eu, Schafer, e Schafer, você. 292 00:22:31,850 --> 00:22:33,602 É por isso que estamos conversando. 293 00:22:35,187 --> 00:22:40,442 Sabemos que a polícia está esperando tem problemas com relações públicas, 294 00:22:40,942 --> 00:22:46,114 então nos perguntamos poderíamos talvez doar... 295 00:22:48,158 --> 00:22:52,204 o sindicato da polícia para mostrar o quão confiantes estamos nele. 296 00:22:54,373 --> 00:22:55,707 Nós agradeceríamos. 297 00:22:58,210 --> 00:22:59,878 Quão rápido você quer? 298 00:23:01,755 --> 00:23:02,756 Hoje. 299 00:23:08,929 --> 00:23:11,556 - Hoje não, não é? - Não, desculpe. 300 00:23:12,140 --> 00:23:15,936 Eu tenho um desejo desde a infância. 301 00:23:16,019 --> 00:23:19,731 Vá para Wisconsin atravessando o Lago Michigan em um barco. 302 00:23:21,691 --> 00:23:22,691 Então... 303 00:23:23,777 --> 00:23:25,028 Isso parece bom. 304 00:23:25,821 --> 00:23:27,239 Mas eu não tenho barco. 305 00:23:41,753 --> 00:23:43,630 O que diabos ele está fazendo?! 306 00:23:43,713 --> 00:23:44,965 Estou redecorando. 307 00:23:45,715 --> 00:23:47,884 Isso pode ser feito quando eu me for? 308 00:23:52,472 --> 00:23:53,515 o que está acontecendo? 309 00:23:54,015 --> 00:23:56,560 Prenderam alguém pelo homicídio do Wyatt. 310 00:24:00,105 --> 00:24:01,189 Foda-se. 311 00:24:02,399 --> 00:24:03,400 O que ele fará agora? 312 00:24:06,236 --> 00:24:09,781 É difícil explicar como eu sei que ele não é culpado 313 00:24:09,865 --> 00:24:12,659 se eu não quero gastar o resto de sua vida na prisão. 314 00:24:13,160 --> 00:24:19,749 E não há juiz que encontre um caminho como excluí-lo do meu arquivo. 315 00:24:21,585 --> 00:24:22,585 Foda-se. 316 00:24:25,839 --> 00:24:27,424 O que ele sabe sobre aquele cara? 317 00:24:27,924 --> 00:24:29,301 Nada de especial. 318 00:24:30,385 --> 00:24:32,888 Ele ocasionalmente trabalhava para Darlene. 319 00:24:34,055 --> 00:24:35,307 Ele não a matou. 320 00:24:38,477 --> 00:24:40,187 Que porra eu devo fazer? 321 00:24:42,189 --> 00:24:43,190 Oh não. 322 00:24:44,441 --> 00:24:46,693 Não olhe para mim. eu... 323 00:24:48,528 --> 00:24:50,697 Eu fodi quase todos... 324 00:24:50,780 --> 00:24:54,201 Sim, cada grande decisão sua, então... 325 00:24:56,119 --> 00:24:57,579 Você quer meu conselho? 326 00:25:00,373 --> 00:25:01,791 Não dê ouvidos ao meu conselho. 327 00:25:07,422 --> 00:25:09,716 - Você quer experimentar? - Ele é bom? 328 00:25:09,799 --> 00:25:11,218 Está fodido. 329 00:25:41,831 --> 00:25:43,792 Vejo que você aproveitou o dia. 330 00:25:43,875 --> 00:25:48,213 Até as duas da manhã Verifiquei as contas do motel. 331 00:25:53,927 --> 00:25:55,887 Belo lugar, não é? 332 00:25:56,388 --> 00:26:00,100 É que nossas coisas bagunçaram tudo. 333 00:26:02,602 --> 00:26:04,104 o que aconteceu lá? 334 00:26:05,272 --> 00:26:06,940 Isso era do papai. 335 00:26:10,527 --> 00:26:12,195 Eu olhei seu arquivo. 336 00:26:13,405 --> 00:26:16,533 Você estava com seu pai ou outro membro da família 337 00:26:16,616 --> 00:26:18,785 toda vez que você é preso. 338 00:26:20,579 --> 00:26:21,788 Sobre. 339 00:26:22,622 --> 00:26:24,416 Eles levaram você pelo caminho errado? 340 00:26:27,919 --> 00:26:28,920 Não. 341 00:26:29,588 --> 00:26:31,756 Não, eu mesmo fiz isso. 342 00:26:38,388 --> 00:26:39,514 Eles estão todos mortos agora. 343 00:26:40,765 --> 00:26:42,017 Eu vi. 344 00:26:44,394 --> 00:26:47,230 O que ele quis dizer com por que Charlie me ligou? 345 00:26:49,482 --> 00:26:50,775 Não sei. 346 00:26:50,859 --> 00:26:54,654 Eu pedi seu conselho quando descobri sobre o dinheiro dos Snells 347 00:26:55,363 --> 00:26:58,366 e acho que ele gostou de mim enquanto eu trabalhava no cassino. 348 00:27:15,300 --> 00:27:16,426 Ouça, 349 00:27:17,927 --> 00:27:20,764 Não te culpo por duvidar de mim. 350 00:27:22,849 --> 00:27:23,975 Eu entendo você. 351 00:27:24,059 --> 00:27:25,060 Realmente. 352 00:27:27,020 --> 00:27:28,772 Mas eu juro para você 353 00:27:29,814 --> 00:27:31,441 limpar meu arquivo 354 00:27:31,524 --> 00:27:34,277 e faça o que for necessário 355 00:27:34,361 --> 00:27:35,945 para ficar limpo. 356 00:27:44,454 --> 00:27:45,455 Então, 357 00:27:46,665 --> 00:27:50,835 você retornará para a polícia de Chicago desde que você comece imediatamente. 358 00:27:50,919 --> 00:27:52,587 - Eu sei o que é isso. - Bom. 359 00:27:53,880 --> 00:27:56,049 Você sabe o quanto arriscamos por você. 360 00:27:56,132 --> 00:27:57,133 Não. 361 00:28:02,889 --> 00:28:05,266 E que fui convocado ao tribunal amanhã? 362 00:28:07,143 --> 00:28:10,647 Você terá que ir para Chicago imediatamente. 363 00:28:10,730 --> 00:28:11,815 Que. 364 00:28:17,737 --> 00:28:20,490 Você é muito bom. 365 00:28:21,866 --> 00:28:23,493 Jesus Cristo. 366 00:28:26,329 --> 00:28:27,330 Dicicco. 367 00:28:28,248 --> 00:28:30,625 O que você prometeu àquele bastardo gordo? 368 00:28:32,669 --> 00:28:34,838 Carro, barco? 369 00:28:37,841 --> 00:28:41,511 Dessa forma, você pode se sair bem como policial. 370 00:28:41,594 --> 00:28:43,012 Não. 371 00:28:43,096 --> 00:28:46,349 Estou esperando por uma oportunidade há quatro anos para se tornar um policial novamente. 372 00:28:47,058 --> 00:28:48,977 - Agora você entendeu. - Foda-se. 373 00:28:49,602 --> 00:28:54,149 Eu sei que você está pensando que você descobriu algo sobre nós, 374 00:28:54,232 --> 00:28:58,862 algum segredo profundo e obscuro, mas honestamente, você está errado. 375 00:29:00,071 --> 00:29:04,784 E acredite em mim, você não descobrirá mais nada sobre meu irmão. 376 00:29:05,994 --> 00:29:09,664 Você deveria aceitar o trabalho e comece a fazer o bem 377 00:29:10,165 --> 00:29:14,878 porque aqui você só vai destruir a família. 378 00:29:36,232 --> 00:29:38,276 Eles viram como eu trabalho. 379 00:29:38,777 --> 00:29:40,320 Eles sabem que estou bem. 380 00:29:42,822 --> 00:29:46,117 Talvez ele compartilhe seus pensamentos que valho mais com um distintivo. 381 00:29:46,618 --> 00:29:48,244 Quem se importa? 382 00:29:50,121 --> 00:29:51,915 Quão horríveis são essas pessoas? 383 00:29:54,042 --> 00:29:55,210 Eu não sei. 384 00:29:57,170 --> 00:29:59,798 Se dez é o mesmo mal, 385 00:30:01,341 --> 00:30:03,635 são nove, nove e meia. 386 00:30:08,515 --> 00:30:10,433 Eu teria minha antiga vida de volta. 387 00:30:10,934 --> 00:30:14,687 Eu sei. Este é um assunto difícil. 388 00:30:18,149 --> 00:30:19,150 E? 389 00:30:19,818 --> 00:30:23,696 Seria um movimento moral diga a eles para enfiar isso na bunda. 390 00:30:23,780 --> 00:30:26,574 Por outro lado, tem sido monótono há quatro anos 391 00:30:26,658 --> 00:30:30,245 que ele quer seu antigo emprego, e eu sempre digo a mesma coisa. 392 00:30:31,371 --> 00:30:32,914 Novas coisas serão descobertas 393 00:30:34,290 --> 00:30:35,834 Talvez você tenha feito isso. 394 00:30:36,376 --> 00:30:40,129 Eu não sei. A vontade de Deus está chegando em todas as formas e tamanhos. 395 00:30:41,881 --> 00:30:43,216 O que ele quer me dizer? 396 00:30:43,716 --> 00:30:47,971 Para recuperar o atraso� e obedece à voz de seu criador. 397 00:30:49,097 --> 00:30:50,723 Ou talvez você já esteja. 398 00:31:12,787 --> 00:31:15,039 Samuel Eugene Dermody, 399 00:31:15,874 --> 00:31:20,378 você se desviou do caminho de Deus e por causa disso você sofreu. 400 00:31:21,421 --> 00:31:25,341 Você está pronto para aceitar? Jesus Cristo como seu salvador? 401 00:31:26,217 --> 00:31:27,302 Eu sou. 402 00:31:28,636 --> 00:31:29,636 Então... 403 00:31:33,099 --> 00:31:36,436 deixe-o ver aqueles lindos olhos. 404 00:31:41,399 --> 00:31:43,985 Eu te batizo em nome do Pai... 405 00:31:47,322 --> 00:31:48,323 Filho... 406 00:31:50,950 --> 00:31:52,285 e o Espírito Santo. 407 00:32:04,255 --> 00:32:05,256 Irmão Sam! 408 00:32:07,550 --> 00:32:09,010 Estou muito orgulhoso, Sam. 409 00:32:10,303 --> 00:32:11,638 Bravo! 410 00:32:12,180 --> 00:32:13,431 Incrivelmente! 411 00:32:15,266 --> 00:32:16,809 Parabéns, Sam. 412 00:32:17,560 --> 00:32:19,896 A luz de Deus brilha sobre você. 413 00:32:29,530 --> 00:32:32,867 Você deveria cobrar mais reavivamento na piscina. 414 00:32:36,955 --> 00:32:38,957 eu pensei 415 00:32:39,958 --> 00:32:43,211 que você pode querer levar isso quando ele já está saindo do país. 416 00:32:47,006 --> 00:32:48,049 Ele não quer 417 00:32:49,384 --> 00:32:50,969 guardar um pouco para você? 418 00:32:52,720 --> 00:32:57,266 Eu não sei se ele faria para compartilhá-lo como um pacote de �e�er. 419 00:33:07,026 --> 00:33:09,237 Ele comparecerá ao tribunal amanhã? 420 00:33:11,072 --> 00:33:12,115 Claro. 421 00:33:18,788 --> 00:33:20,832 Quer ouvir algo maluco? 422 00:33:23,292 --> 00:33:26,045 Não tenho mais um arquivo. 423 00:33:28,131 --> 00:33:29,465 - Realmente? - Sim. 424 00:33:30,466 --> 00:33:33,553 Dez minutos atrás Recebi um e-mail do conselho judicial. 425 00:33:34,470 --> 00:33:35,847 Como você fez isso? 426 00:33:37,015 --> 00:33:39,142 Conheço um cara que tem um juiz no bolso. 427 00:33:40,893 --> 00:33:43,980 Quero dizer, Wilkes me recomendou. 428 00:33:44,981 --> 00:33:45,982 Ótimo. 429 00:33:48,443 --> 00:33:49,485 Como ele se sente? 430 00:33:53,948 --> 00:33:54,949 E... 431 00:33:57,994 --> 00:33:59,620 Não sei. Esses são... 432 00:34:00,496 --> 00:34:02,081 São apenas palavras, não são? 433 00:34:22,560 --> 00:34:25,188 O que diremos a ele sobre a lista SDN? 434 00:34:25,688 --> 00:34:26,898 Que o plano está em andamento. 435 00:34:27,648 --> 00:34:31,486 - Sim, não é isso. - Isso é. Ficou chato. 436 00:34:32,278 --> 00:34:34,947 Wendy, se não substituirmos o Schafer rapidamente, 437 00:34:35,031 --> 00:34:37,450 daremos mais tempo a Camila. 438 00:34:37,533 --> 00:34:39,452 Diga a Jim para se apressar, 439 00:34:39,952 --> 00:34:43,623 mas vamos torcer para que Camila estar ocupado administrando o cartel. 440 00:34:49,670 --> 00:34:52,799 Eu não sabia que você estaria aqui, Camila. 441 00:34:54,008 --> 00:34:55,885 Era importante para Omar. 442 00:34:57,553 --> 00:34:58,763 Algo errado? 443 00:35:00,139 --> 00:35:02,350 Como estamos com a lista SND? 444 00:35:03,351 --> 00:35:05,853 - O plano está em andamento. - Ouço outras coisas. 445 00:35:06,771 --> 00:35:10,024 Perguntei a um advogado para verificar secretamente a situação. 446 00:35:10,566 --> 00:35:12,693 Diz que a solicitação ainda não foi enviada. 447 00:35:13,611 --> 00:35:16,531 - Estamos negociando. - E eu estou nesta porra de prisão. 448 00:35:18,825 --> 00:35:20,243 Temos que rastrear mais dinheiro. 449 00:35:22,703 --> 00:35:24,956 Lavamos no mesmo ritmo. 450 00:35:25,039 --> 00:35:26,457 Sim, é isso que estou dizendo. 451 00:35:28,126 --> 00:35:30,795 Temos que distribuir mais dinheiro pelo México. 452 00:35:30,878 --> 00:35:34,090 Precisamos de dinheiro de verdade para funcionários que permitirão 453 00:35:34,173 --> 00:35:38,136 para meu irmão sair rápido da prisão para onde foi transferido. 454 00:35:39,804 --> 00:35:42,723 Sim, podemos cobrir isso com valores atuais. 455 00:35:43,224 --> 00:35:45,268 Também temos a oportunidade de expandir. 456 00:35:46,561 --> 00:35:48,187 Por causa do trabalho com os farmacêuticos 457 00:35:48,688 --> 00:35:51,566 precisaremos de mais produtos e mais terras. 458 00:35:53,526 --> 00:35:56,445 Também preciso de dinheiro para nossos tenentes. 459 00:35:56,529 --> 00:35:58,489 Quero que eles fiquem calmos e satisfeitos. 460 00:36:00,449 --> 00:36:01,449 Que. 461 00:36:03,744 --> 00:36:05,037 Mais a seguir. 462 00:36:05,121 --> 00:36:06,122 Bom. 463 00:36:07,582 --> 00:36:09,834 Wendy, quando serei retirado dessa lista? 464 00:36:11,836 --> 00:36:13,921 - Realisticamente, em alguns meses. - Não. 465 00:36:14,005 --> 00:36:15,089 Não meses. 466 00:36:16,883 --> 00:36:18,092 Não semanas. 467 00:36:20,970 --> 00:36:21,970 Dana. 468 00:36:22,471 --> 00:36:23,471 Claro? 469 00:36:26,392 --> 00:36:27,727 Vamos trabalhar. 470 00:36:34,650 --> 00:36:36,903 - Ligue para Jim. - E o que ele vai dizer a ele? 471 00:36:36,986 --> 00:36:39,864 Que em vez de quatro meses há quatro dias? 472 00:36:39,947 --> 00:36:45,161 Você sabe, ela compartilha esse dinheiro para comprar a lealdade do tenente. 473 00:36:45,244 --> 00:36:46,120 Eu sei. 474 00:36:46,204 --> 00:36:50,249 Você sabe? Porque temos que tirá-lo da lista imediatamente 475 00:36:50,333 --> 00:36:53,461 para contar a ele o que está acontecendo e cuidar dela. 476 00:36:58,132 --> 00:36:59,926 Porra! 477 00:37:17,777 --> 00:37:20,988 Olá, aqui é Wendy Byrde. Preciso do Senador Schafer. 478 00:37:22,323 --> 00:37:23,323 Obrigado. 479 00:37:25,952 --> 00:37:27,036 Wendy Byrde. 480 00:37:27,536 --> 00:37:29,455 Diga-me que há boas notícias. 481 00:37:29,956 --> 00:37:32,750 Ele vai conseguir o que precisa em Michigan e Wisconsin. 482 00:38:05,032 --> 00:38:06,409 Quem diabos é você? 483 00:38:09,328 --> 00:38:10,746 Pam mandou você? 484 00:38:12,164 --> 00:38:14,834 Não, eu não conheço Pam. 485 00:38:18,462 --> 00:38:19,797 Então, um advogado? 486 00:38:22,550 --> 00:38:24,927 Você roubou o violão do meu primo. 487 00:38:25,011 --> 00:38:27,346 Já vi você no Snells antes. 488 00:38:27,430 --> 00:38:28,973 Eu trabalhei lá. 489 00:38:31,100 --> 00:38:33,227 Que porra você estava fazendo por Darlene? 490 00:38:34,520 --> 00:38:35,896 Vocês são lésbicas? 491 00:38:38,774 --> 00:38:41,235 Eu me pergunto por que você roubou o violão. 492 00:38:42,278 --> 00:38:44,822 Se eu roubasse o violão do seu primo, 493 00:38:45,531 --> 00:38:47,199 então seu irmão foi morto. 494 00:38:47,283 --> 00:38:49,243 Por que você não me perguntou sobre isso? 495 00:38:50,619 --> 00:38:52,371 A propósito, eu não o matei. 496 00:38:56,500 --> 00:38:58,502 Por que você roubou aquela porra de guitarra? 497 00:38:58,586 --> 00:39:00,046 Por causa das drogas, vadia! 498 00:39:02,131 --> 00:39:03,132 Porra! 499 00:39:05,343 --> 00:39:07,219 Por que alguém roubaria? 500 00:39:12,016 --> 00:39:13,392 De onde você é? 501 00:39:15,853 --> 00:39:16,853 De Jadwin. 502 00:39:18,022 --> 00:39:19,440 De onde você é? 503 00:39:19,523 --> 00:39:20,608 Do Osage. 504 00:39:23,361 --> 00:39:24,487 Qual é o nome dele? 505 00:39:24,987 --> 00:39:26,030 Ruth Langmore. 506 00:39:28,199 --> 00:39:29,575 Eu conheço sua família. 507 00:39:30,076 --> 00:39:31,911 Russ Langmore era seu pai? 508 00:39:32,787 --> 00:39:33,996 Ele era um pedaço de merda. 509 00:39:36,082 --> 00:39:37,333 Ele era meu tio. 510 00:39:39,377 --> 00:39:40,378 Ele está morto? 511 00:39:44,131 --> 00:39:46,592 Perdi os dois irmãos em dois anos. 512 00:39:48,594 --> 00:39:49,762 Malditos funcionários do condado. 513 00:39:52,056 --> 00:39:53,057 Ambos. 514 00:39:56,685 --> 00:39:58,479 Obrigado pela sua paciência. 515 00:40:02,608 --> 00:40:04,276 Por que você realmente veio? 516 00:40:06,612 --> 00:40:08,614 Eu só queria ver você. 517 00:40:10,491 --> 00:40:14,453 Eu sei que você me ouviu quando eu disse que não o matei. 518 00:40:15,955 --> 00:40:19,125 Ei, você obviamente fez alguma coisa. 519 00:40:28,801 --> 00:40:31,053 Meu patrocinador diz que é a vontade de Deus. 520 00:40:31,554 --> 00:40:33,431 Por que ele está falando comigo então? 521 00:40:41,439 --> 00:40:43,107 Eu era um bom policial. 522 00:40:43,190 --> 00:40:45,109 - Você ainda está. - Sim. 523 00:40:46,902 --> 00:40:50,406 Eu ajudo os licitantes com lances mais altos para evitar pensão alimentícia. 524 00:40:53,492 --> 00:40:58,539 Quando estou lutando com uma decisão como você está agora, 525 00:40:59,457 --> 00:41:02,126 será porque eu sei o que precisa ser feito 526 00:41:03,127 --> 00:41:05,921 e eu quero que alguém venha e me diz que não preciso. 527 00:41:07,423 --> 00:41:09,717 Eu não serei essa pessoa para você. 528 00:41:11,886 --> 00:41:13,304 Será odiado. 529 00:41:13,387 --> 00:41:14,680 - Ele não sabe disso. - Eu sei. 530 00:41:16,265 --> 00:41:17,308 Eu passei. 531 00:41:21,395 --> 00:41:22,813 E se eu não for como você? 532 00:41:25,900 --> 00:41:27,860 Então não quero mais ver você. 533 00:41:30,488 --> 00:41:32,323 E eu realmente espero que sim. 534 00:42:08,359 --> 00:42:09,360 Olá, Maya. 535 00:42:09,944 --> 00:42:11,487 �O que isso significa para você? 536 00:42:12,488 --> 00:42:17,284 Veja como alguém está se saindo e pense: �Ei, como podemos estragar a vida dele?� 537 00:42:19,537 --> 00:42:20,996 Eu não sei do que se trata. 538 00:42:22,081 --> 00:42:24,375 Tomei café com Mel Sattem. 539 00:42:25,751 --> 00:42:29,755 Ei, ele é um adulto que tem a oportunidade de fazer o trabalho que ama. 540 00:42:30,422 --> 00:42:32,633 Todo o grupo de cérebros está aqui? Super. 541 00:42:32,716 --> 00:42:35,469 Digo algo do fundo da alma. 542 00:42:35,553 --> 00:42:38,889 Mesmo se você tiver sucesso, Deus saberá. 543 00:42:39,390 --> 00:42:40,933 Você não tem saída. 544 00:42:42,851 --> 00:42:44,770 Então Mel vai voltar para Chicago? 545 00:42:44,853 --> 00:42:47,231 Não, ele pesa sua humanidade. 546 00:42:49,066 --> 00:42:50,693 Eu explicaria para você, mas você sabe... 547 00:42:51,318 --> 00:42:52,318 Por quê? 548 00:42:59,743 --> 00:43:01,203 Marty, você ainda está aí? 549 00:43:02,538 --> 00:43:03,538 Que. 550 00:43:04,748 --> 00:43:06,208 Você teve uma escolha. 551 00:43:34,028 --> 00:43:36,071 Ainda estamos esperando pelo Sr. Sattem? 552 00:43:36,155 --> 00:43:37,323 Sim, senhora. 553 00:43:37,406 --> 00:43:39,825 E quando podemos esperar que isso aconteça? 554 00:43:39,908 --> 00:43:44,246 Simplesmente não é. Liguei para ele agora, mas ele não atende. 555 00:43:44,330 --> 00:43:46,290 Provavelmente é por isso que ele dirige. 556 00:43:46,915 --> 00:43:49,627 Ligue para ele novamente, Sr. Davis. 557 00:43:49,710 --> 00:43:52,212 Ele tem dez minutos para aparecer. 558 00:43:52,838 --> 00:43:54,673 - Minha agenda está lotada. - Eu entendo. 559 00:44:16,153 --> 00:44:18,614 Eu adorava ouvir essa música na igreja. 560 00:44:19,782 --> 00:44:22,660 Eu aceitei Jesus Cristo como seu salvador. 561 00:44:22,743 --> 00:44:24,453 - Sim, eu vi. - Sim. 562 00:44:26,330 --> 00:44:27,665 - Parabéns. - Obrigado. 563 00:44:27,748 --> 00:44:28,832 Estou encerrando. 564 00:44:29,333 --> 00:44:31,627 Você virá até nós novamente em breve? 565 00:44:33,837 --> 00:44:35,214 Provavelmente não. 566 00:44:36,298 --> 00:44:37,383 Desculpe. 567 00:44:38,550 --> 00:44:41,178 Você não precisa ser. Não tem nada a ver com você. 568 00:44:42,304 --> 00:44:43,305 Ouça, 569 00:44:44,014 --> 00:44:47,643 eu queria te perguntar para Alcoólicos Anônimos. 570 00:44:47,726 --> 00:44:50,646 Você sabe, eles ajudaram você, porque... 571 00:44:51,563 --> 00:44:54,483 Pensei em tentar Jogadores Anônimos. 572 00:44:55,901 --> 00:44:58,070 Tudo o que tenho hoje devo a eles. 573 00:44:59,988 --> 00:45:02,199 - Tenha um bom dia. - Também. 574 00:45:14,837 --> 00:45:17,840 Sr. Você quer continuar sem testemunhas? 575 00:45:17,923 --> 00:45:22,344 - Todos os fatos que tenho... - Foi uma pergunta simples, Sr. Davis. 576 00:45:23,387 --> 00:45:26,098 Eu acho que meu neto ela não está segura naquela casa. 577 00:45:26,181 --> 00:45:27,474 Sr. 578 00:45:31,520 --> 00:45:32,520 Não, juiz. 579 00:45:32,980 --> 00:45:35,941 Nesse caso, o tribunal está pronto para um veredicto. 580 00:45:36,442 --> 00:45:39,528 Que veredicto? Não houve audiência. 581 00:45:39,611 --> 00:45:41,739 Mas há um pedido na minha mesa, 582 00:45:42,489 --> 00:45:46,785 e estou ciente que estas crianças vivem num lar instável. 583 00:45:46,869 --> 00:45:49,204 Que Jonah Byrde mora em um motel 584 00:45:49,288 --> 00:45:52,040 e que seus pais foram presos recentemente. 585 00:45:52,124 --> 00:45:54,752 Mas juiz, não somos acusados. 586 00:45:57,087 --> 00:46:01,049 Como Charlotte fará 18 anos em breve, 587 00:46:01,550 --> 00:46:06,138 é a opinião deste tribunal que ela deveria decidir por si mesma sobre seu bem-estar. 588 00:46:06,221 --> 00:46:07,431 Jonas tem 15 anos. 589 00:46:07,514 --> 00:46:12,561 Além disso, é opinião deste tribunal que, se Jonah puder morar em um motel, 590 00:46:13,145 --> 00:46:16,607 não há razão não ir para a Carolina do Norte 591 00:46:17,191 --> 00:46:18,942 sob a tutela de um familiar. 592 00:46:23,238 --> 00:46:27,743 Jonas, Charlotte, você tem idade suficiente para decidir por si mesmo. 593 00:46:29,620 --> 00:46:30,620 Avançar. 594 00:46:36,043 --> 00:46:37,920 Isso foi um pouco... 595 00:46:40,088 --> 00:46:41,799 apressadamente. Eu acho que é... 596 00:46:53,185 --> 00:46:55,062 Não há pressa. 597 00:47:04,905 --> 00:47:06,490 o que está acontecendo? 598 00:47:09,243 --> 00:47:10,243 Jonas? 599 00:47:10,828 --> 00:47:11,995 Vamos com o avô. 600 00:47:12,996 --> 00:47:15,332 - Vamos. - Você não está falando sério, está? 601 00:47:15,415 --> 00:47:17,167 - Ambos? Realmente? - Desculpe. 602 00:47:17,251 --> 00:47:18,752 - O que ele te contou? - Nada. 603 00:47:18,836 --> 00:47:21,338 Ele deve ter dito alguma coisa. Você não queria ir! 604 00:47:21,421 --> 00:47:23,549 - Eu não disse isso. - Você fez! Você disse... 605 00:47:23,632 --> 00:47:26,844 - Você ouviu o que queria ouvir. - Conversaremos em casa. 606 00:47:26,927 --> 00:47:28,637 - Pai! - Talvez de manhã? 607 00:47:28,720 --> 00:47:31,098 - Sobre o quê?! - Sobre tudo! 608 00:47:31,181 --> 00:47:32,599 Você está cheio de palavras vazias. 609 00:47:33,600 --> 00:47:34,810 Nada muda. 610 00:47:35,310 --> 00:47:38,897 Se tivermos algo a dizer, você acha que ela realmente nos ouviria? 611 00:47:38,981 --> 00:47:41,900 Charlotte, ela não entende onde está se metendo. 612 00:47:41,984 --> 00:47:45,362 - Seu avô não é um bom homem. - Ele acha que é só por causa da mãe. 613 00:47:45,445 --> 00:47:47,698 - Não é verdade. - Faça tudo o que ela disser. 614 00:47:47,781 --> 00:47:51,285 - Eu não trabalho. - Pai, você mesmo disse. 615 00:47:51,368 --> 00:47:53,912 - O que? - Ela só faz o que quer. 616 00:47:54,413 --> 00:47:56,248 Tudo está arranjado. 617 00:47:56,331 --> 00:47:59,251 Bom. Não teve nada a ver com seu avô. 618 00:47:59,334 --> 00:48:02,838 Ele não quer o que é melhor para você. 619 00:48:02,921 --> 00:48:05,132 Você ainda não tem idade, muito menos você. 620 00:48:05,716 --> 00:48:08,969 Pense na casa para a qual você está se mudando. 621 00:48:09,052 --> 00:48:10,345 E quem é o chefe lá. 622 00:48:15,058 --> 00:48:16,058 Pai. 623 00:48:19,354 --> 00:48:20,814 Pai, por favor. 624 00:48:21,607 --> 00:48:24,276 Não os leve. 625 00:48:24,359 --> 00:48:26,194 Não os tire de mim. 626 00:48:26,695 --> 00:48:29,656 Faça o que quiser. Todos. 627 00:48:29,740 --> 00:48:32,200 Apenas me diga o que você quer. 628 00:48:32,284 --> 00:48:34,870 O que posso te dar? Isso... Apenas me diga. 629 00:48:34,953 --> 00:48:37,205 Diga-me o que você quer. Eu te darei tudo. 630 00:48:37,289 --> 00:48:38,457 Pare com isso, Wendy. 631 00:48:38,540 --> 00:48:40,709 Pai, por favor. 632 00:48:40,792 --> 00:48:45,547 Não os tire de mim. Faça o que quiser. Por favor. 633 00:48:46,548 --> 00:48:47,758 Desculpe! 634 00:48:48,425 --> 00:48:50,802 Realmente. Sinto muito. 635 00:48:50,886 --> 00:48:54,264 Lamento que seja difícil me amar! Eu não faço isso de propósito. 636 00:48:54,348 --> 00:48:58,977 Me desculpe por ter envergonhado você e que eu fui embora. Desculpe. 637 00:48:59,061 --> 00:49:01,688 Sinto muito, mas não leve meus filhos. 638 00:49:01,772 --> 00:49:03,565 Não estou fazendo isso para machucar você! 639 00:49:03,649 --> 00:49:05,901 Eu só quero proteger meu neto! 640 00:49:05,984 --> 00:49:07,194 Então deixe-os comigo. 641 00:49:07,945 --> 00:49:10,113 Só não os tire de mim, por favor. 642 00:49:10,197 --> 00:49:12,699 Será muito bom. 643 00:49:12,783 --> 00:49:16,453 Faça o que quiser. Apenas me diga o que fazer. Por favor! 644 00:49:16,536 --> 00:49:21,333 Eu quero que ele se levante e pare de se envergonhar, Wendy Marie! 645 00:49:21,416 --> 00:49:22,960 Ninguém cai mais nessa! 646 00:49:23,043 --> 00:49:26,046 No final, ele saberá quem você é 647 00:49:26,129 --> 00:49:28,423 e isso nunca mais voltará para você! 648 00:52:17,534 --> 00:52:22,534 Fim do episódio 12